-
1 stražariti
• sentinel; stand sentinel -
2 на посту
-
3 stražarski
• stand sentinel -
4 вартувати
guard, stand sentinel -
5 стоять на карауле
Русско-английский словарь по общей лексике > стоять на карауле
-
6 õriz vmit
to stand sentinel -
7 охранять
1) General subject: convoy, cordon, keep sentry (что-л.), keep watch and ward, mother, patrol, police, preserve, protect, safeguard, safekeep, sain (молитвой или заговором от нечистой силы), secure, sentinel, stand sentinel over, stand sentinel over (что-л.), stand sentry (что-л.), watch, watch over, defend, have the custody of, keep sentry, stand guard (over sth)2) Biology: guard3) Naval: belay5) Engineering: ward7) Automobile industry: keep8) Makarov: cover( with a patent), guard from scathe, hold ward, keep from scathe, keep ward, keep watch (over), mount, stand sentinel over (smth.) (что-л.)9) Scuba diving: safety guard -
8 стоять на часах
1) General subject: stand guard, stand sentinel over, keep sentry, mount guard (посту), wake2) Naval: have the duty3) Military: stand sentinel, stand sentry4) leg.N.P. watch5) Makarov: keep guard, mount guard, stand sentinel over ( smth.) -
9 sentinella
f sentry* * *sentinella s.f. sentry, sentinel, guard: dare il cambio alla sentinella, to relieve the sentry; essere di sentinella, to be on sentry-duty (o sentry-go); montare la sentinella, to mount guard // fare la sentinella davanti alla porta di qlcu., (scherz.) ( aspettarlo) to wait outside s.o.'s door // mettere qlcu. di sentinella, to put s.o. on sentry-duty (anche fig.).* * *[senti'nɛlla]sostantivo femminile sentry, sentinel* * *sentinella/senti'nεlla/sostantivo f.sentry, sentinel; essere di sentinella to be on sentry duty; stare di sentinella to stand sentinel. -
10 sentinelle
sentinelle [sɑ̃tinεl]feminine noun* * *sɑ̃tinɛl1) ( soldat) sentry2) fig look-outfaire la sentinelle — to stand guard, to keep watch
* * *sɑ̃tinɛl nfen sentinelle — standing guard, (soldat) (= en faction) on sentry duty
* * *sentinelle nf sentry; être en sentinelle to be on sentry duty; faire la sentinelle to stand guard, to keep watch.[sɑ̃tinɛl] nom fémininêtre en sentinelle to stand sentinel ou sentry, to be on sentry duty -
11 стоять на страже
1) General subject: guard (интересов и т. п.), patrol, sentinel, watch, keep a look-out, hold the fort2) Literal: (чего-либо) stand sentinel over3) leg.N.P. stand guard -
12 straža
• convoy; custody; escort; guard; outlook; patrol; safeguard; scout; sentinel; sentry; sentry go; sentry-go; stand sentinel; waiting; ward; watch -
13 охранять
guard глагол:police (охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить, нести полицейскую службу, обеспечивать полицией)sentinel (охранять, стоять на страже)словосочетание: -
14 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
15 пост
чpost; (служба, обов'язок) office; військ. standпост управління — steering post, control post
на посту (про міліціонера) — on point-duty; військ. to stand sentinel
бути (залишатися) на своєму посту — to be ( to remain) at one's post
пост централізації — signal box зал., interlocking cabin, signal cabin, cabin зал., signalbox, interlocking ( control) tower
-
16 a sta de gardă / pază / strajă
to be on guard / dutyto keep / to mount / to stand guardto stand sentinel over...to be on the watchto keep watch and ward.Română-Engleză dicționar expresii > a sta de gardă / pază / strajă
-
17 hacer guardia
• mount guard• stand guard• stand sentinel -
18 hacer guardia
v.to stand guard, to mount guard, to stand sentinel. -
19 на посту
1) General subject: at watch, on the stakeout (о полицейском), stand sentinel2) Makarov: in line of duty -
20 стоять на страже (чего-либо)
Literal: stand sentinel overУниверсальный русско-английский словарь > стоять на страже (чего-либо)
См. также в других словарях:
stand sentinel — index patrol, police Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stand sentinel — verb watch over so as to protect (Freq. 1) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand guard, ↑stand watch, ↑keep guard • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
stand sentinel over — stand guard … English contemporary dictionary
stand guard — verb watch over so as to protect (Freq. 2) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand watch, ↑keep guard, ↑stand sentinel • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
stand watch — verb watch over so as to protect (Freq. 1) We must stand sentinel to protect ourselves The jewels over which they kept guard were stolen • Syn: ↑stand guard, ↑keep guard, ↑stand sentinel • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sentinel — sentinellike, adj. sentinelship, n. /sen tn l/, n., v., sentineled, sentineling or (esp. Brit.) sentinelled, sentinelling. n. 1. a person or thing that watches or stands as if watching. 2. a soldier stationed as a guard to challenge all comers… … Universalium
sentinel — /ˈsɛntənəl / (say sentuhnuhl) noun 1. someone or something that watches, or stands as if watching. 2. a soldier stationed as a guard to challenge all comers and prevent a surprise attack: to stand sentinel. –verb (t) (sentinelled or, US,… …
Sentinel (Beast Wars) — Sentinel is the name of a computer defense grid from the Transformers television series Beast Wars.Sentinel was created by the Maximal scientist Rhinox in order to provide adequate defenses for the Axalon. The system included a wide variety of… … Wikipedia
sentinel — ► NOUN ▪ a soldier or guard whose job is to stand and keep watch. ► VERB (sentinelled, sentinelling; US sentineled, sentineling) ▪ station a sentinel to keep watch over. ORIGIN Italian sentinella … English terms dictionary
Sentinel Returns — Infobox VG| title = Sentinel Returns developer = Hookstone publisher = Psygnosis released = 1998 genre = Puzzle modes = Single player, Multiplayer platforms = PC (Microsoft Windows), PlayStation Sentinel Returns is a video game developed by… … Wikipedia
Sentinel R1 — Bombardier Sentinel R1 … Deutsch Wikipedia